Trentaseimila anni fa, nella gola del fiume Ardèche, ogni animale cacciato, veniva dipinto. Quando è nuova-mente tempo di andare a Cacciare e Dipingere, Gwel viene nominato capo dei cacciatori mentre il pittore Ka-rou e il suo apprendista Lani iniziano a dipingere le pareti della grande caverna. Ma non avevano considera-to la possibilità di incontrare un leone delle caverne.

Sophie Tavert, dopo aver conseguito la laurea in cinema, diventa scrittrice e regista. Durante gli studi universitari di cinema, ha prodotto otto film sperimentali. Nel 2019, scrive due lungometraggi e lavora a vari progetti di animazione, film di fiction e serie TV.  

Hugo Frassetto, dopo essersi diplomato alla scuola di Belle Arti di Clermont-Ferrand, prosegue gli studi alla scuola di cinema d'animazione La Poudriere di Bourg-les-Valence ed esplora l'animazione con la sabbia nel film Traverser, realizzato per il suo degree show. Dal 2009 ha lavorato come animatore in diversi film di animazione: Sous un coin de ciel bleu (di A. Demuynck e C. Marreiros Marum), Vasco (di S. Laudenbach), serie TV come Bingo Bongo e _Miru Mir_u.