Un banco di pesci si muove in base a tre principi: i pesci nuotano uno accanto all'altro, cercano sempre di chiudere le file, facendo attenzione a non urtarsi. Ma se c'è qualcosa che disturba il banco, le regole si rompono e il banco si disperde. Dubrovnik viene raccontata in una giornata d’agosto, dalla mattina alla sera: le persone che camminano per le sue strade, tra l'armonia e le contraddizioni della città, diventano una specie di acquario censito dall'occhio della telecamera. I movimenti delle persone e dei pesci si sovrappongono, mentre le loro similitudini e differenze sono discusse dall'ittiologo Dr. Nikša Glavić, responsabile dell'acquario della città, e Vedrana Divić, una donna che ogni mattina pulisce il pesce al mercato di Gruž.

Branko Istvancic è nato a Subotica. Laureato in cinema e regia televisiva nel 1999 presso l'Accademia di arti drammatiche di Zagabria. Il suo film di successo, Wellman / Bunarman (2003), eleva la semplice storia di uno scavatore di pozzi a un livello di metafora universale. I critici considerano il suo film The Cormorant Scarecrow / Plasitelj Kormorana (1998) uno dei migliori documentari croati degli anni Novanta. Il suo debutto The Ghost in the Swamp è stato un successo al botteghino nazionale ed è stato scelto per segnare il ritorno di lungometraggi per bambini che negli ultimi vent’anni non sono stati realizzati dall'industria cinematografica croata negli ultimi vent'anni. È membro del Croatian Film Director’s Guild.