large_realizzzione sottotitoli.jpg

medium_realizzzione sottotitoli.jpg

small_realizzzione sottotitoli.jpg

thumbnail_realizzzione sottotitoli.jpg

realizzzione sottotitoli.jpg

Production of subtitles for feature films, short films, documentaries, commercials, corporate videos and any type of audiovisual product.&nbsp;
We deal with
Dialogue list creation
Subtitle translation
Synchronization
Creation of subtitle files
Overlaying subtitles on video files

Realizzazione di sottotitoli per lungometraggi, cortometraggi, documentari, spot, video aziendali e qualsiasi tipo di prodotto audiovisivo.&nbsp;
Ci occupiamo di:
Creazione lista dialoghi
Traduzione sottotitoli
Sincronizzazione
Creazione file sottotitoli
Sovrimpressione sottotitoli su file video

Realizzazione sottotitoli

Subtitles realization

large_immagine-memorie-euganee.png

medium_immagine-memorie-euganee.png

small_immagine-memorie-euganee.png

thumbnail_immagine-memorie-euganee.png

immagine-memorie-euganee.png

In the Plan Bassa P. Euganea Movie Movement was involved in the realization of the project Bassa Up to Date which connected the testimonies and the stories of the people who lived in the Paduan lowlands from the post-war period until the 80s, through the research and the digitalization of the photographic and audiovisual material in possession of the families of the territory. The result was the creation of the digital archive Memorie Euganee www.memorieeuganee.it

Nel Piano Bassa P. Euganea Movie Movement si è occupata della realizzazione del progetto Bassa Up to Date che ha messo in relazione le testimonianze e le storie delle persone che hanno vissuto nella bassa padovana dal dopoguerra fino agli anni ’80, attraverso la ricerca e la digitalizzazione del materiale fotografico ed audiovisivo in possesso delle famiglie del territorio. Il risultato è stato la creazione dell'archivio digitale Memorie Euganee www.memorieeuganee.it

Bassa P. e Memorie Euganee

medium_PROGETTI NELLE SCUOLE.jpg

small_PROGETTI NELLE SCUOLE.jpg

thumbnail_PROGETTI NELLE SCUOLE.jpg

PROGETTI NELLE SCUOLE.jpg

Projects with secondary schools for the education and awareness of students in the use of cinematographic and audiovisual language. The courses held to date have involved five institutions and have been funded by Miur and Mibact within the call "Cinema for Schools - Projects of and for schools" and by Siae with the program "For those who create".

Progetti con le scuole secondarie di secondo grado per l'educazione e la sensibilizzazione degli studenti nell’utilizzo del linguaggio cinematografico e audiovisivo. I corsi tenuti fino ad oggi hanno coinvolto cinque istituti e sono stati finanziati dal Miur e dal Mibact all’interno del bando “Cinema per la Scuola – I progetti delle e per le scuole” e dalla Siae con il programma "Per chi crea".

Progetti nelle scuole

School projects

medium_CINEMA ESTIVI.jpg

small_CINEMA ESTIVI.jpg

thumbnail_CINEMA ESTIVI.jpg

CINEMA ESTIVI.jpg

Organization of summer and winter festivals with the best films of the last film season. Among the municipalities that have joined: Selvazzano Dentro, Albignasego, Abano Terme, Teolo, Torreglia, Stra, Pojana Maggiore, Battaglia Terme, Monselice and Montegrotto Terme.

Organizzazione di rassegne estive e invernali con i miglior film dell’ultima stagione cinematografica. Tra i comuni che hanno aderito: Selvazzano Dentro, Albignasego, Abano Terme, Teolo, Torreglia, Stra, Pojana Maggiore, Battaglia Terme, Monselice e Montegrotto Terme.

Cinema Itinerante

small_OK0200709_152230.jpg

thumbnail_OK0200709_152230.jpg

OK0200709_152230.jpg

Coordination of a group of young videomakers, who led by director Marco Segato, have created videos promoting rural tourism in the province of Padua. The videos were made as part of the intervention "Video service of rurality" of the Gal Patavino, one of the pieces of the larger project #daiColliall'Adige which involves the municipalities of the area between the Euganean Hills and Lower Padua in the development of a new system of promotion of rural tourism.

Coordinamento di un gruppo di giovani videomakers, che guidati dal regista Marco Segato, hanno realizzato dei video di promozione del turismo rurale nella provincia di Padova. I video sono stati realizzati nell'ambito dell'intervento "Video service della ruralità" del Gal Patavino, uno dei tasselli del più ampio progetto #daiColliall'Adige che coinvolge i Comuni dell’area tra i Colli Euganei e la Bassa Padovana nello sviluppo di un nuovo sistema di promozione del turismo rurale.